Resume

Some of the companies/persons for whom I have translated.

More specific details on previous projects can be obtained upon request subject to confidentiality, data protection and copyrights.

• Amazon HR. Code of Ethics.

• Word Craft. Assorted fields of translation:
“Gali is an asset to our company.”

• Facebook. Future business questionnaire.
• Xerox. Home office documents, legal documents.
• BBC World Service. Documentary subtitles:

“Seriously good translation, laid well and very good English”

• Interfaithdeclaration.org.uk. A declaration of interface international conference; policy and aims.
• Mat”i Organisation. Medical document.
• HMRC. Tax papers.
• The Lubavitsh Library. London. Jewish religion books (title, synopsis, author notes).
• Moneysite2000, Israel. Website pages translation.
• Leir institute. Israel. Academic article translation.
• Witch.co.il. Israel. Website pages translation.
• Radio Salaam Shalom. Translation of articles and live interviews:

“Gali’s translation greatly enhanced our programs.”

• Habad House Bristol.  Webpage translation.
• Agenturatop Agency. Social and legal documents and agreements.
• Maryam Ali. Academic research.
• Haymillian.co.ltd Movie subtitles. Happy Feet (part of movie.) Califonication (1 episode).
• Lior Gerby – Music and Science – non fiction electronic book:

“Well done! Gali’s language skills are superb.”

• Viecram Production. Documentary subtitles.
• Het Talenhuis BVBA Belguim. Manuals and instructions.
• Holy Christian Church. Religious text.
• Joanna Mcbridge medical essay.
• Crown Prosecution Service. Legal documents:
• Csoft Intl China. Hebrew transcription.
• Translation Corner. Argentina. Medical document.
• FDA.
• Bank of America. Sponsorship paper.
• SDI Media Group. Subtitles proofreading.
• Abz.net Spain. Script proof reading.
• Travod International. General translation projects.
• Wordminds film subtitles. Sigma – Aldrich business documents:                                                                                                       “Professional and good communication. Thank you!”

• Verbalize it. Hebrew transcription and subtitling for the Hebrew university.
• Art Lingua. Proof reading, editing.
• Language Services Bristol. Various translations.
• Translation Gate. Reviewing
• Netflix. Video subtitles, reviewing work.
• Wordbank. creative editing, reviewing.
• Warner Brothers. Hebrew subtitling
• Asian Absolute. Academic text
• Bayan Tech. video subtitles, reviewing work.
• Oritart. Creative translation of poetry.
• Eurolondon. Market research surveys translation
• All localized. Translation of business documents.
• Hebrew University.
• National Security Institute. Israel. Legal papers.
• Holocaust Museum. Testimonial video.